译文
忽然听到《悲风》的(de)曲调,又好像是《寒松》的声音。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
茅屋盖在僻巷(xiang)边,远避仕途心甘愿。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨(bo)乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以(yi)来,帝王受天命的变更,还不曾有这样(yang)急促的。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推(tui)波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
注释
(30)跨:超越。
商略:商量、酝酿。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
(59)有人:指陈圆圆。
10、汤:热水。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
⑥潦倒:颓衰,失意。
④“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
①徘徊:来回地行走。诗中指雪花飞来飞去。
会:适逢,正赶上。