译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
从此一离去心知更(geng)不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是(shi)为了脱略政事,以便让贤(xian)。
楚南一带春天的征候来得早,
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
那使人困意浓浓的天气呀,
行遍天涯,看尽人情。想不到重(zhong)回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸(xiong)间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑴戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇:没有遇到
夫:这,那。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
沉死:沉江而死。