译文
世间的草木勃(bo)勃的生机,自然顺应了美好的季节。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
为寻幽静,半夜上(shang)四明山,
希望迎接你一同邀游太清。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在(zai)夜空青云之上。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
我胸有治国(guo)大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙(qiang)外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾(qing)塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照(zhao)到我忠诚忧国的心肠?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
注释
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
南高峰,北高峰:杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
(1)右溪:唐代道州城西的一条小溪,元结任道州刺史时曾对它进行修葺,并刻石铭文,取名“右溪”。道州唐代时属江南西道,治所在今湖南道县。“右”,古以东为左,西为右,此溪在城西,所以作者取名“右溪”。
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(6)无赖:这里指横暴的意思。