译文
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣(ming)。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁(jie)的姿态令禽鸟惊窥。
像您(nin)这样读了很多古人的书,能写文章,对(dui)文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害(hai)怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看(kan)中的到底是什么样的人?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我离开了京城,从黄(huang)河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
遇见北去(qu)的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
注释
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
⑤觞(shāng):酒器
⒋予(yú)独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。
15.吴越为一体:(只要彼此竭诚相待)虽然一在北方,一在南方,也能结成一家。胡,指北方;越,指南方。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。