译文
在(zai)山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
说:“回家吗?”
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦(meng)(meng)来:“丁巳(si)重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门(men),一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
乍(zha)一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
62. 举酒:开宴的意思。
①天际:天边。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。