译文
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
早晨从南(nan)方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京(jing)都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁(chen)着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
战士们白天在金鼓声中与敌(di)人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将(jiang)高卧于秋(qiu)日的霜露之中。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
注释
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
〔63〕去来:走了以后。
⑵永日:整天。戚戚:悲伤忧愁。
(12)侯:乃。孙子:子孙。
(3)一棹(zhào):划桨一次,指大杯饮酒一次。