译文
霸主的(de)基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有(you)空闲的时日。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
槁(gǎo)暴(bao)(pù)
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽(feng)喻(yu)时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
市:集市。
(12)批大郤:击入大的缝隙。批:击。郤:空隙。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
⑿这以下又宕开,借古柏之难载,以喻大才之难为世用。《文中子》:“大厦之倾,非一本所支。”古柏重如丘山,故万头牛也拖不动。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
缧绁:捆绑犯人的绳子。