译文
往北(bei)边可以看到(dao)白首,往南边可以看到丹枫。
秋风起,树叶飞,吴江的(de)鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
不是说江南的春天不好,而是身(shen)心一年年衰老,我的兴致也减少了。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水(shui)在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
楫(jí)
注释
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
(44)扶:支持,支撑。