译文
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注(zhu)入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮(lun)扁斫轮的故事有什么区别呢?
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还(huan)余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛(fan)起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
只要内心善良爱好修洁,又何必一定要媒人介(jie)绍?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
(23)《南岳魏夫人传》:夫人入洛阳山中,清斋五百日,读《大洞真经》。
享 用酒食招待
(86)犹:好像。
安,哪里。 之,到。 安之,即“之安”,去哪儿。
13、石(dàn),容量单位,十斗为一石,一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。