译文
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
他去了留下我(wo)在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
月宫中吴刚被乐声(sheng)吸引,彻夜不(bu)眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
嘈嘈声切切声互为交错地(di)弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出(chu)愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其(qi)实那钓竿也只是轻拂珊瑚(hu)罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
当初我作为低级官吏进入京城,结识(shi)的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原(yuan)人们。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
注释
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。
橐(tuó):袋子。
⑴渔家傲:词牌名。
⒅律律:同“烈烈”。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑾江令宅:陈代的亡国宰相江总的家宅。江总字总持,是陈朝后宫 “狎客”,宫体艳诗的代表诗人之一。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。