译文
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋(qiu)声在(zai)广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七(qi)年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品(pin)德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌(ji)疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以(yi)表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录(lu)取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予(yu)了很大希望,因此,最后我非常高兴。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
注释
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
(23)胡考:长寿,指老人。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
⑧体泽:体力和精神。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
17.说:通“悦”,高兴。