译文
假舟楫者 假(jiǎ)
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主(zhu)之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高(gao)耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情(qing)怀,与古人相比真是感到惭愧。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
明月当然不会喝(he)酒,身影也只是随着我身。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜(jing)湖。
注释
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
斧斤:砍木的工具。
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
⑧东瀛:东海。据《神仙传·麻姑》记载,“麻姑谓王方平日:自接待以来,见东海三为桑田。”东瀛变指沧海桑田的变化。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
禽:通“擒”,捕捉。
曾误遗火:曾经不小心留下火种
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。