译文
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形(xing)容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明(ming)月照射高楼时(shi)不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
何时才能够再次登临——
注释
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
⑨思量:相思。
⑾寿酒:寿延之酒。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
2 日暮:傍晚;天色晚。