译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安(an)邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城(cheng)相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南(nan)流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲(lian)藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折(zhe),日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
37、作:奋起,指有所作为。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
还:回。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
32.虑壅(yōng)蔽:担心(言路)不通受蒙蔽。壅,堵塞。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。