译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀(ya)早已经汹涌盈眶。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不(bu)解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞(xiu)的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱(ai)。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树(shu)木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死(si)建康城了。
有情之人都怨恨(hen)月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
朋友(you),我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
10.盈缩:指人的寿命长短。盈,满,引申为长。缩,亏,引申为短。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
8.人:指楚王。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
“望人”句:因被送者离汴京南去,回望送行人,故曰天北。望人:送行人。
1 食:食物。
5.晓:天亮。