译文
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
现在才知道此种演奏技艺其他地(di)方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹(tan)寒秋。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满(man)了玉色酒汁。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
相思的幽怨会转移遗忘。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
守:指做州郡的长官
(6)干:犯,凌驾。
248、厥(jué):其。
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
扣:问,询问 。
⑵弄春:谓在春日弄姿。明徐渭《赋得万绿枝头红一点》诗:“名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。”
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。