译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
清波荡(dang)漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
香烟袅袅,梦魂(hun)恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会(hui),边塞的瞭望楼已然空空。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
“魂啊回来吧!
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带(dai)过了汾河。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
11、辟:开。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
村:乡野山村。
(6)命:名。成命:定百物之名。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
②薄:少。