译文
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧(bi)绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑(xiao)颜。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨(mo)。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
吟唱之声逢秋更苦;
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
注释
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
[16]扣舷:敲打着船边,指打节拍,舷,船的两边。
(20)宗社:宗庙和社稷。指国家政权。“宗庙”是皇帝祭祖宗的地方,“社稷”是皇帝祭天地的地方。绝:断绝。祭祀断绝即意味政权覆灭。
(11)釭:灯。
红藕:红色的荷花。玉簟(diàn):光滑似玉的精美竹席。