译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今(jin)朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
见云之灿烂想其衣裳之华艳(yan),见花之艳丽想人之容貌照人。
可惜浮云没遇好(hao)时机,恰巧与突起的暴风遇。
我(wo)挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
我的心(xin)追逐南去的云远逝了,
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良(liang)好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉(jue)浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只(zhi)能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
(44)没:没收。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
④难凭据:无把握,无确期。