译文
屈原名平,与楚国的(de)王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通(tong)晓治理国家的道理,熟悉外交应对(dui)辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮(yin)甘(gan)露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过(guo)了汾河。
苏秦起先主张连横,劝秦惠王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利,这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
斜阳:傍晚西斜的太阳。
(4)寇:凡兵作乱于内为乱,于外为寇。翫(wán完):即“玩”,这里是轻视、玩忽的意思。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
千骑:上千个骑马的人,形容随从乘骑之多。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。