译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
春天的景象还没装点到城郊,
黑(hei)水之地玄趾之民,还有三(san)危都在哪里?
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘(lian)里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
人生贵在相知,何必谈什(shi)么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤(bin)纷。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛(wan)如衣带,触目伤心的碧(bi)绿。暮色进了高高的闺(gui)楼,有人正在楼上独自忧愁。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
(他会(hui))拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
⑻斜行:倾斜的行列。
沉香:沉香木。著旬香料。
及:等到。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。
(4)醉翁:欧阳修的号。见《水调歌头》(昵昵儿女语)注。