译文
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
去年(nian)看菊花我(wo)和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史(shi)呢。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了(liao)(liao)。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他(ta)的儿孙。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
只有失去的少年心。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
⑷野老:村野老人。牧童:一作“僮仆”。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
不知句,赞叹夜色美好,使人沉醉,竟忘掉一切(包括时间)。
[9]弄:演奏