译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
剑起案列的秋风,驰马飞出了(liao)咸阳。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁(shui)能对他们责怪呼喝?
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
不要去遥远的地方。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片(pian)很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾(zhi)》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指(zhi)竟有一把一把的。
注释
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
①乡国:指家乡。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
遂:于是,就。
⑵游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。