译文
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我有(you)去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨(jiang)可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质(zhi)还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
众鸟(niao)都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
公子家的花种满了整(zheng)个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
麟是象征灵异、祥瑞的动物,是显而易见的。在《诗经》中被歌(ge)颂过,在《春秋》中也有记载,传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物,不被家庭所豢养,自然界也不常有。它的外形什么也不像,不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样,即使有麟,人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛,有鬃毛的我知道它是马,犬猪豺狼麋鹿,我知道它们是犬猪豺狼麋鹿,只有麟没法认得。不认得,那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样,有麟出现,就必然有圣人在世谋政,麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说:麟之所以被称作麟,是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现,而没有圣人在世能够认得,那么说它不吉祥也是合适的。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
注释
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。
绝 :断绝。
⑦翠云千叠:指荷叶堆叠如云的样子。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(21)修:研究,学习。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
⑶穷巷:深巷。