译文
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
不要取笑我,虽然年迈但气概(gai)仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而(er)飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成(cheng)了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天(tian)都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜(bai)别徐君。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确(que)呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受(shou)请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如(ru)果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞(ci)藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
注释
⑵赵氏连城璧(bì):战国时,赵国得到一块叫和氏璧的美玉,秦王知道后,要用十五座城池交换,故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵,连城璧喻指其才华。连城璧,价值很多座城市的宝玉。这里指战国时赵国的和氏璧。
行动:走路的姿势。
⑥那堪:怎么能忍受。
6.徒:徒然,白白的。徒:空。
5.禾黍:禾与黍。泛指粮食作物。语本《诗经·王风·黍离》小序:周大夫行役过故宗庙宫室之地,看见到处长着禾黍,感伤王都颠覆,因而作了《黍离》一诗。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
(5)然:是这样的。