译文
院内鲜花(hua)迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
可怜闺中寂(ji)寞独自看月,她(ta)们思念之心长在汉营。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人(ren)就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面(mian)桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩(cai)云般的身影回归。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕(yuan)台上。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释
1.《示儿》陆游 古诗:写给儿子们看。
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
[2]夐(xiòng):远。
70.迅:通“洵”,真正。