译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
长出苗儿好漂亮(liang)。
登上北芒山啊,噫!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依(yi)然。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞(ning)中歇息。
九重宫殿霎时尘土(tu)飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快(kuai)地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。
沧沧凉凉:形容清凉的感觉。沧沧:寒冷的意思。
(58)自弭:自我宽解,自我安慰。