译文
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在(zai),而如今只有我这样的蓑翁在此(ci)垂钓。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
哪(na)有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍(huang)然间心里忆起长安城。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子(zi)。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
橛(jué):车的钩心。