译文
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花(hua),十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几(ji)曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
魂魄归来吧!
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
注释
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
52.罗绮:有花纹的丝织品。幔:帐幕。帷:帐子。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
10.御:抵挡。
⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。