译文
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的(de)(de)坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
太史公说:我(wo)从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽(yu)亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难(nan)道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未(wei)维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
将(jiang)来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
斜阳余辉洒(sa)落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
平:公平。
11.直:只,仅仅。
3. 皆:副词,都。
⑤宗党:宗族,乡党。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。