译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京(jing)城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法(fa)攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满(man)薜荔的墙上。
她姐字惠芳,面目美如画。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百(bai)年(流芳百世)。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
献祭椒酒香喷喷,
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
手拿宝剑,平定万里江山;
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
风回:指风向转为顺风。
记梦:记录梦境;师伯浑,词人的朋友。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。