译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不(bu)断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒(lei),乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在(zai)胸中。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟(huang)。
天地既(ji)然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战(zhan)马入侵了。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
(11)益:更加。
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。