译文
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们(men)曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
我漫步山中(zhong),溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
晓行要经过许多残(can)破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
清光绪二年秋八月十(shi)八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住(zhu)在常熟,便与我一同去游玩。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
玉洁(jie)冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
汉将:唐朝的将领
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
兵:武器。