译文
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无(wu)法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
月照(zhao)松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
吴越美女艳如(ru)花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
不知在明镜之中(zhong),是何处的(de)秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
见你来就防(fang)着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。