译文
那些梨园子弟,一个个地(di)烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他(ta)的儿孙。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
我请鸩鸟前去(qu)给(gei)我做媒(mei),鸩鸟却说那个美女不好。
可(ke)惜心里还没有学会主动抢先(xian)向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
注释
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。
[2]羽檄(xí):古代的紧急军事公文。边亭:边境上的瞭望哨。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。