译文
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
借着醉意拍春(chun)衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信(xin)纸上,费了泪(lei)千行。
其二
披香殿前的花儿正含(han)苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成(cheng)了吴王宫里的爱妃。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲(qu)。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
揉(róu)
注释
造物:指天。古人认为天是创造万物的
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
⑵消魂:魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》有“黯然销魂者,惟别而已矣”。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
平原:平坦的原野。