译文
村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。
面对(dui)水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们(men)。春天来(lai)了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
霍光去世了，宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
江上(shang)吹起(qi)春风将客船留在了武昌，向东奔流。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙(qiang)是刺史的府宅。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
仙人形的烛树光芒四射，轻烟(yan)濛濛，嫔妃们心满意足，一双双醉眼清泪盈盈。
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
游子生活寄托主人，言语行动必须察言观色。
我找来了灵草和细竹片，请求神巫灵氛为我占卜。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我用树木的根编结茝草，再把薜荔花蕊穿在一起。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
注释
季：指末世。
⑬ 成形：指药材之根所成的形状，如人参成人形，茯苓成禽兽形，等等。
⑹天上哀：哀一作“鸣”。
2.安知：哪里知道。
⒂榼（kē），酒器。浊清，指酒的颜色。
⑼蝴蝶来：一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云：“杨升庵谓蝴蝶或白或黑，或五彩皆具，唯黄色一种至秋乃多，盖感金气也，引太白‘八月蝴蝶黄’一句，以为深中物理，而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字，终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。