译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得(de)像何晏(yan)那样美,在花丛中(zhong)流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
此时,面对雪(xue)景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归(gui)。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮(mu),如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
今日生离死别,对泣默然无声;
一半作御马障泥一半作船帆。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
注释
空(kōng):白白地。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
⑸蓬山:蓬莱山,指仙境。
34、通其意:通晓它的意思。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。