译文
襄阳的(de)小儿(er)一起(qi)拍着手(shou)在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
哪有(you)着无角虬龙,背着熊罴游(you)乐从容?
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
汉江(jiang)滔滔宽又广,想要渡过不可能。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
注释
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
3 方:才
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。