译文
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没(mei)有回还。
溪水经过小桥后不再流回,
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
无情的野(ye)火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你(ni)看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧(cang)浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱(qian)镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画(hua)楼之西侧桂堂之东。
注释
烟光:云霭雾气。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
白发:老年。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
【远音】悠远的鸣声。