译文
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之(zhi)气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会(hui),怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
金杯中的美酒一斗价十千(qian),玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹(dan)完一曲收来的红绡不知其数。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变(bian)化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
刚抽出的花芽如玉簪,
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧(xiang),不得大用。
注释
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。