译文
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高(gao)大(da)的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在(zai)眷恋着凄婉的庭院(yuan)(yuan)。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地(di)方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦(ying)鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
(7)春山:春日之山。又,春山山色如黛,故借喻女子之眉毛,或代指女子。这里指代亡妻。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
(15)没:同:“殁”,死。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。