译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨(yu)疾风,听起来分外悲惋动人。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
且(qie)看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
关内关外尽是黄黄芦草。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
“魂啊(a)回来吧!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘(cheng)。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
我忽然回头啊纵目远望(wang),我将游观四面遥远地方。
你不要径自上天。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳(tiao)楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
魂魄归来吧!
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
凭阑:凭栏,身倚栏杆。
⑸嗟:叹词。余:我。鼓:报更的鼓。唐制,五更二点,鼓自内发,诸街鼓承振,坊市门皆启。鼓响天明,即须上班。
中流:在水流之中。
⑦贾(gǔ)客:商人。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
⑶汉月:一作“片月”。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
106.仿佛:似有似无。