译文
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江(jiang)上独自垂钓。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
打开包裹取出化妆用(yong)的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
虎豹在那儿逡巡来往。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫(fu)人家买的。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重(zhong)任。
这一切的一切,都将近结束了……
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马(ma)嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫(mang)。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
注释
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
南浦:泛指送别之处。
示:给……看。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
[25] 厌:通“餍”,满足。
⑵昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。