译文
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加(jia)光辉。
一群黄衣女郎舞蹈着,高(gao)举酒杯祝寿歌颂。
更深人静银(yin)灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
上前打听砍柴之(zhi)人:“往日居民迁往何处?”
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可(ke)来年的闺房啊,还能剩下谁?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断(duan),眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
注释
⑵闲梦远:闲,指囚禁中百无聊赖的生活和心情。梦远,指梦见遥远的地方,也指梦长。
(14)清渭东流两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。”
④游荡子:离乡远行的人。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
⑻“焚之”句:语出古乐府《有所思》:“摧烧之,当风扬其灰。”
朅(qiè):来,来到。