译文
魂魄归来吧!
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里(li),所有地方的春江都有明亮的月光。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待(dai)你(ni)辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
绮缎上面织有文(wen)彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧(xiao)萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥(qiao)掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
注释
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
269. 自刭:刎颈自尽。
⑷征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
(105)周晬(最zuì)——周岁。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。