译文
魂魄归来吧!
夏日昼长(chang),江村风日清丽,屋檐上(shang)栖息(xi)着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展(zhan)翅停在午(wu)间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白(bai)的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
元丰(feng)二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位(wei)辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(dao)(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
驽(nú)马十驾
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
白发垂(chui)到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
注释
23.戚戚:忧愁的样子。
⑶逐:随,跟随。
生:生长到。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
[10]锡:赐。