译文
魂魄归来(lai)吧(ba)!
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
“魂啊回来吧!
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么(me)还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻(qi)子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
尾声:“算了吧!
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以(yi)告诫执政的大臣。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万(wan)里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
其一
注释
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
而:才。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。