译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞(wu)、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上(shang)(shang)河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫(man)在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池(chi)的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还(huan)总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬(tai)起头(tou),眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
长庆三年八月十三日记。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
(31)称引:指信中论说、引述的事情。
⑸罕:少。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。