译文
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
唐大历二年十月十九日,我(wo)在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后(hou),当断手臂就断壮士决不踌躇。
离宫别馆有修长的大幕,消闲(xian)解闷她们侍奉君王。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡(dan)虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
大家都感谢王子的恩德(de),不惜献出自己的生命。
注释
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
⑶“骚人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》遗恨千年”之句意。“骚人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。此二句意谓《离骚》多载花木名称而未及桂花。